Le mot du maître Hojo: Cette fois, je me suis entêté!! Au départ, j'étais parti sur l'idée, que je trouvais intéressante, de faire une histoire légère sur le thème: "un mari et une femme ont échangé leurs rôles respectifs"... histoire que je destinais à Jump magazine... Mais la rédaction dudit magazine m'a répondu: "c'est un sujet trop osé pour une BD pour jeunes". Ce n'est pas que je sois têtu mais là, je voulais absolument que mon récit soit publié!! Alors, j'ai eu la bonne idée (?) de quitter "Jump" pour entrer dans l'équipe de "Allman", magazine du même éditeur plus tourné vers le public adolescent et un an plus tard, "F.Compo" a vu le jour. Chers amis lecteurs, j'attends vos réactions avec impatience...

Le mot du maître Hojo: Si vous jetez un oeil dans un dictionnaire, vous vous apercevrez que le caractère que j'ai utilisé pour écrire le prénom de la "mère" de Shion ne se prononce pas "yukari" mais "murasaki". Seulement voilà, je voulais écrire son prénom avec ce caractère et qu'il se prononce "yukari". Je m'explique: comme on dit "la couleur violette" (murasaki), on dit aussi "quelqu'un qui a la relation (yukari) colorée", voici d'ailleurs la définition du dico... "capable d'une grande gentillesse même avec des étrangers"... J'ai trouvé que cette définition résumait bien le caractère de cette femme (?) et c'est pourquoi j'ai adopté cette lecture... Quant à la couleur violette, c'est la couleur des gays aux Etats-Unis...

Le mot du maître Hojo: Quand j'allais aux fêtes de fin d'année à l'université, il y avait souvent des concours de déguisement en femme ou des parades de travestis. A dire vrai, en constatant le plaisir qu'avaient ces garçons à se déguiser en fille, j'avais fini par penser qu'ils devaient avoir en eux le désir d'être une fille. En fait, maintenant je pense que c'était plutôt simplement le désir de changer de peau pendant une journée. Quoi qu'il en soit, il y en a parmi eux qui faisaient des filles très présentables. Je me demande ce qu'ils sont devenus maintenant, peut-être que certains ont franchi le pas et sont devenus de vraies femmes...

Le mot du maître Hojo: Bonjooour chers amis lecteurs!! Il y en a beaucoup parmi vous qui confondent souvent l'auteur d'une BD avec ses personnages... Par exemple, il y a longtemps, quand je dessinais "City Hunter", je recevais fréquemment des lettres demandant si j'étais aussi obsédé sexuel que mon personnage principal et au moment de "Sous un Rayon de Soleil", on me prenait pour un lolicon!! Alors maintenant, les questions qui reviennent le plus souvent sont "Êtes-vous vraiment un homme? Vos assistants sont-ils des travestis?" etc hum... A vrai dire, ça commence à être lassant!!

Le mot du maître Hojo: Parmi les lettres de fans que je reçois, certaines viennent d'outre-mer. Comme F.Compo est vendu aussi dans ces pays étrangers, il n'y a rien de surprenant à ce qu'arrivent des lettres de ce genre, mais parfois je me demande comment mes travaux peuvent être ressentis à l'étranger. En effet, la façon de penser ainsi que la culture de ces pays sont bien différentes de celles du Japon à ce qu'il me semble. Je me demande si ces étrangers comprennent les allusions parfois spécifiquement japonaises qu'on trouve dans mes travaux? Je dis ça parce que, si certaines de ces lettres de fans sont en japonais, la plupart d'entre elles sont en anglais et moi j'ai beaucoup de mal à les déchiffrer et à les comprendre. (Tsukasa Hojo, l'auteur le moins bon en anglais qui soit).

Le mot du maître Hojo: Avant de commencer cette série, je suis allé dans un bar dit "gay". Je n'avais connu jusqu'à ce moment là aucun "gay" et je faisais donc à cette occasion ma première rencontre avec cet univers. Quoi qu'il en soit, je dois dire que j'ai été bluffé par l'énergie qu'ils (elles) dégageaient. C'est une expérience dont on ne revient pas indemne que de sentir la puissance de tous ces gens si débordants de vitalité ainsi rassemblés. Ce bar a déménagé peu après et c'est bien dommage car j'aurais aimé y retourner une fois ma série publiée pour les remercier de m'avoir si bien inspiré.

Le mot du maître Hojo: Quand je fais des voyages pour me documenter, je suis parfois bien embêté lorsque des personnes me demandent d'incorporer dans mes BD des spécialités et des coutumes de leur région. Cette fois-ci, alors que j'étais dans le Kouchi pour recueillir des informations pour les chapitres sur le mariage de Yoriko la petite soeur de Sora, on m'a dit "tout le pays nous considère à tort comme des "culs-terreux", nous comptons sur vous pour retranscrire fidèlement la réalité". Malheureusement, le dialecte de cette région est comme un code pour les gens des autres régions alors afin que le récit reste compréhensible, j'ai dû un peu le modifier. Pardonnez-moi cette entorse à la réalité!!

Le mot du maître Hojo: Dans ce volume, vous trouverez un épisode qui présente la famille de Kazuko, une assistante de Sora. Après la parution de cet épisode dans le magazine Allman, j'ai reçu une lettre. Du premier coup d'oeil à l'écriture, j'ai vu qu'elle venait d'un homme. En lisant cette lettre, je n'ai pas pu m'empêcher de pousser de nombreux cris de surprise: cet homme était exactement dans le même situation que Kazuko!! Je ne saurais vous décrire l'émotion que j'ai ressentie en apprenant que des gens pouvaient se trouver dans une position aussi délicate dans la réalité...!!

Le mot du maître Hojo: 1 - dessiner d'abord le plus simplement possible. 2 - bien respecter les proportions, pas de jambes trop longues ou d'épaules trop larges, c'est la base. 3 - faire très attention aux poses. Éviter les poses trop complexes et héroïques. Et surtout, s'en tenir à cette ligne directrice décidée avant la publication. Pour dessiner cette comédie familiale, j'ai essayé de changer mon style en de très nombreux points pour le rendre plus réaliste... mais la publication continue depuis déjà trois ans et je ne suis toujours pas arrivé au résultat que je voulais. Les habitudes gardées pendant de nombreuses années ne disparaissent pas comme ça... aaah…

Le mot du maître Hojo: Il semble qu'une rumeur court en ce moment sur Internet. Dans certains sites et "chats" on annonce un arrêt prochain de "Family Compo". Ces mêmes sites affirmes qu'ensuite, je commencerai à publier dans "Allman" la suite de "City Hunter". Hein?! Quoi!? Ça alors, dire que je n'étais même pas au courant de cette décision (?) moi-même!! Blague à part, en ce qui me concerne, je compte bien continuer cette "histoire de travestis" jusqu'en l'an 2000 et pourquoi pas même entamer le XXIe siècle avec elle... bah, on verra bien...

Le mot du maître Hojo: Un ami m'a raconté cette histoire vraie qui lui est arrivée il y a longtemps... il avait été dragué par une très belle femme dans un bar et elle l'avait emmené chez elle, direction le lit. Mais soudain, il a découvert entre les jambes de la fille, des attributs généralement exclusivement masculins!! Il n'a fait ni une ni deux et s'est enfui de la chambre en courant, le pantalon sur les chevilles!!... Et vous, pensez-vous que vous vous en apercevriez si vous étiez dragué par un travesti ou bien, comme mon ami, vous laisseriez-vous prendre? (cette question est aussi valable pour les filles). En tout cas, ça doit faire un drôle d'effet!! Un peu comme de rencontrer en vrai Sora ou Yukari!!

Le mot du maître Hojo: Je ne suis plus étudiant depuis plus de vingt ans et pourtant je me souviens de ma rentrée à l'université comme si c'était hier. La découverte d'un gigantesque campus, le bruit des restaurants universitaires, les errements sans fin dans les couloirs à la recherche de la salle où a lieu le prochain cours, les sollicitations des différents clubs, les échanges de points de vue avec des personnes venant des quatre coins du pays... etc. Maintenant Shion va connaître cette vie à son tour et moi je vais laisser mon crayon évoluer au rythme de mes souvenirs et de ma nostalgie.